This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '09 eng>pol incremental problem ciągle narastające problemy pro just_closed no
1 Dec 4 '09 pol>eng aktywizacja activation practices pro closed no
4 Dec 3 '09 eng>pol flotilla skupisko pro closed no
- Dec 1 '09 eng>pol ultimate wieczysty pro closed no
4 Nov 19 '09 pol>eng Dom Narodów House of Peoples pro closed no
- Nov 11 '09 eng>pol regional county municipality regionalna unia miejska na prawach hrabstwa pro closed ok
- Nov 1 '09 pol>eng dla tych, co lubią dodawać, mnożyć i procentować for those who like to tinker with numbers and proofs pro open no
- Oct 31 '09 eng>pol pieces of eight peso pro closed ok
- Oct 26 '09 pol>eng optant willing [unemployed] pro closed ok
- Oct 10 '09 eng>pol philosophical stance podejście filozoficzne pro closed ok
- Oct 4 '09 eng>pol therapy that makes a difference istotna terapia pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>pol culture of spin kultura "spinu" / alternatywnej prawdy pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>pol effectance efektywność, siła wpływów pro closed no
- Sep 27 '09 eng>pol "all-inclusive citizenship" obywatelstwo ze wszystkimi prawami i przywilejami pro open no
- Sep 22 '09 eng>pol Circle the wagons przyjąć obronną strategię pro closed ok
- Aug 22 '09 eng>pol community spirit duch wspólnoty pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>pol when helping to inform policy development locally pomagając/doradzając [przy] implementacji lokalnych [rozwiązań] pro closed no
- Aug 20 '09 eng>pol vis-a-vis w odniesieniu do pro open no
- Jul 27 '09 pol>eng powodzianie flooded people pro closed ok
2 Jul 25 '09 eng>pol Enabling action 1 pierwszy krok / krok nr 1 pro closed no
- Jul 24 '09 pol>eng indywidualizacja procesu kształcenia, customized educational process pro closed ok
- Jul 24 '09 pol>eng Odejścia od przekazywania exploring unconventional teaching and learning methods pro closed ok
- Jul 10 '09 pol>eng zapłacić frycowe to pay for [one's] mistake pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>pol A leopard cannot change its spots wilk wilkiem zostanie pro closed ok
4 Jul 4 '09 pol>eng profil kształcenia education profile pro closed ok
4 Jul 4 '09 eng>pol stirring the pot mieszać, skłócać pro closed no
- Jun 23 '09 eng>pol "salience" heuristic Heurystyka reprezentatywności pro closed no
- Jun 23 '09 pol>eng zerówka kindergarden pro closed no
4 May 31 '09 eng>pol heart of things rdzeń, sedno [wszechświata] pro closed no
4 May 29 '09 eng>pol CRI Counselling Service doradztwo, poradnictwo dla przeciwdziałania przestępczości pro closed no
- May 26 '09 pol>eng gabinetowe układanki cabinet post swap pro just_closed no
- May 18 '09 pol>eng dziedzictwo "wsteczniaków" backward baggage of ancestry pro closed no
- May 14 '09 eng>pol partisan elections wybory po lini partyjnej pro closed ok
2 Apr 23 '09 eng>pol language maintenance [klasy] zachowanie języka [ojczystego] pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>pol full time mother gospodyni domowa/żona pracująca w domu pro closed ok
- Mar 29 '09 pol>eng przykład idzie z góry "top down" example pro closed ok
- Jan 30 '09 eng>pol enrichment lesson zajęcia pozalekcyjne pro closed ok
1 Jan 30 '09 eng>pol children in public care Dzieci pod opieką państwa / pod opieką władz lokalnych pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>pol disability officer pracownik socjalny pro closed ok
4 Jan 24 '09 eng>pol disability resource centre centrum / ośrodek / niepełnosprawnych pro closed no
4 Jan 14 '09 eng>pol assessment oszacowanie pro closed no
- Jan 11 '09 eng>pol spilt theology przelew teologii pro open no
- Jan 2 '09 eng>pol occupational upward mobility awans społeczny pro closed ok
- Dec 29 '08 eng>pol State of Play plan działania pro closed ok
4 Dec 6 '08 eng>pol "portable" - about premium przenośne pro closed no
Asked | Open questions | Answered